саунд, стало быть, трек

[imajena]

а давайте, давайте уже вся моя френдлента выучит испанский и я буду без зазрения совести вывешивать здесь дон хоакиновы простыни слов, потому что блин я не могу этим не делиться, это чистый интеллектуальный оргазм как он, видимо, есть. приплясывая по темной улице скорпионьего сезона, практически в голос пою все подряд. эти изумительные тексты, эта

Comments

[felting_maniac]

давайте. я уже самоучитель скачала какой-то

[imajena]

прекрасно!)

[lirinka]

тааак. прошлась мультитраном по первым двум куплетам, это явно безнадежный подход.
все. я посажу свою мексиканскую зайку к экрану и он будет все-все мне тут объяснять.
правда, аллюзии к неруде он вряд ли найдет, но мы понемножку.

[imajena]

а чо б и не найти? не найдет - покажу)
мультитраном безнадега, я поэтому и не перевожу - там к каждому второму значимому слову надо комментарий писать.

[lirinka]

ну зайка такая у нас - идеологический качок и фанат ледигаги, простихосспади, я не уверена, что он вообще слышал слово неруда :)))

[imajena]

прелесть какайа :)

[auld_lj]

...

[imajena]

:)

[_mu_]

надо мне снова открывать самоучитель :) только он был на итальянском :) иногда пишут испанскоен слово, а рядом перевод на итальянский, смотришь его - и не легче.
Я так-то совсем чуть-чуть тут понимаю. Неужели ты итальянский вот так просто зная испанский понимаешь хорошо?

[imajena]

не знаю. когда как) на письме лучше, чем на слух. хотя тоже всяко бывает.

[_mu_]

дада, точно! я со слуха вообще плохо понимаю.
а так-то письменно я даж французский технический понимаю! и словенский и сербский общелексический :)

[chugaylo]

Замечательные - и музыка и клип!

[imajena]

клипы ребята, я так понимаю, сами строгают из подручного и на ютуб кладут) но стильно, да. еще на одну его песню был любительский клип, где много, много пенелопы крус, и это обалденно. сони мьюзик в итоге клип зажала и больше не показывает)

[chugaylo]

Видимо, имеет право=)