( Read more... )

Ну и еще раз Георге. Все френдам и не-френдам, всем уставшим и нищим духом - читать это невероятное стихотворение:

Когда в тумане гаснет луч зари
Не медли нет! Спеши идти всё дале.Недвижно бледны образы печали-Не содрогнись и с ними говори.

И камнем станет хлябь в пути земном-Деревья гнетом инея согнутся -И стоном ветры к слуху ( Read more... )

Очень люблю это стихотворение Георге. И перевод отличный:

Рокочет море. Волны бьют о берег Сверкая опадают - вспять стремятся. Светло взлетают пена птичий крик. О дети моря - вы от колыбели Изведали просторы океана Богатство бездн подводных - мрак - и тишину. И ныне вам волна поёт хвалу Всем шумом раковины отнятой у моря Что ( Read more... )

В романе Кафки «Процесс» есть следующая притча:
У врат Закона стоит привратник. К нему подходит человек и просит о входе в Закон, но получает отказ. Стражник говорит: «Если хочешь, то можешь попытаться проникнуть вопреки моему запрету. Но запомни: я силен. И от зала к залу стоят стражи, один сильнее другого. Уже вид третьего из них я ( Read more... )

Строки из знаменитого стихотворения "Новое царство" Стефана Георге, являющего собой пример хилиастического мессианства в европейской культуре, вполне шиитского по духу:

Der sprengt die ketten, fegt auf trummerstatten
   Die ordnung, geisselt die verlaufenen heim
      Ins ewige recht wo grosses wiederum gross ist
               Herr wiederum herr ( Read more... )