GRACIES!!!!!!!!!! es molt guapo i sip, es aquell que n'havia vist unes pagines ^____________^ Quina pasada com li s'arrambla en Sei a en Subaru-chan XDDDD llastima que no pasa res mes ;_; I la segona part, el dibuix esta super be, haurien de fer un concurs al japo: es busca guinista i dibuixant per acabar x via doujinshi. Jo crec que aquesta noia podria guanyar la part de dibuix ;-) Respecte al texte, per que no hi fiquen furiganas??? ;_; quin fustre.
Sí, és un doujinshi bastant guapo! I sí, tens raó, com els doujinkas no es dediquen a acabar X, no sé qui l'acabarà, perquè les Clamp no sembla que estiguen per la labor. Aggg!!! A vore quan ix Subaru en Tsubasa RC, perquè ja tinc un poquet de mono d'ell. En fin... Nu se... si vols escans més grans i amb més resolució per a vore si pots entendre alguna cosa, te'ls envie per mail. Vaig baixar la qualitat per a posar-los aquí al LJ, per a que no trigassen una eternitat en carregar-se, però en tinc de millors.
Per cert, que són furiganas? Sé que son una classe de caracters, estan els kanji (que son els que son igual que els xinesos, no?), però no sé la diferència entre els hiragana i els furigana... ummm, que mal que estic en japonés...
Si si, aveure si s'hi fiquen en serio a fer endoujn el final de X, encara que sigui Clamp... pero suposo que l'editorial els saltaria a sobre, tenen a bon recaudo els drets.
MOLTES GRACIES per els scans en bona qualitat XDDDDDDDD *bows* i... quina mala lletra!!!!!!!!!!!!! ahahahah, suposo que com estic acostumada a la lletra d'imprenta quan la veig feta a ma m'horroritzo, pero es que haurien de vigilar que un palet fora de lloc por tornar boig el lector XDD Els furiganes son la lectura que es posa al costadet dels kanjis, i gracies a aixo es mes facil buscar als diccionaris, si no has de trobar el kanji per num traços o per chiripa XDD i a mes va molt be per aprendre els kanjis, llegeixes els furiganes i dius: ah, doncs aq paraula es aq kanji... i se n'apren.... es uuuutil!!
No crec que tardi a sortir a TRC, que jo no tinc mono, jo ja tinc gorila O_o;;
Una cosa, que puc postejar el link a aquesta entry al meu journal i a les comunitats? es posaran molt contents i vindra molta gent XDD O fes un post en angles abans si vols....Dew
Ja em faràs un resumet de lo que diuen, si consegueixes desxifrar alguna cosa, oi que si? xDDDD Amb això ja em considere ben pagada xDDD
Ummm, és curiós, això dels furigana. No ho sabia. Em pensava que eren els caracters que s'usaven per a transcriure paraules i noms estrangers. Tenia entes que estaven els kanjis, els hiragana (que és el sil·labari) i després uns caracters per a paraules estrangeres. Però no sabia que estaven aquests també. L'escriptura japonesa sembla realment enrevesada. Molt enrevesada!
I tens el meu permís per posar el link a on vulgues. Tot teu. :D
THANK YOU!!!tanuki_donoJanuary 3 2005, 10:25:22 UTC
How generous of you to post these! (grin, grin) *I'm worshipping the ground you wak on, really* BUT I wanna know what they're saying!!!!!!!!!! (*sniff* *sniff*) Can anyone read Japanese here??
Comments 18
Reply
Nu se... si vols escans més grans i amb més resolució per a vore si pots entendre alguna cosa, te'ls envie per mail. Vaig baixar la qualitat per a posar-los aquí al LJ, per a que no trigassen una eternitat en carregar-se, però en tinc de millors.
Per cert, que són furiganas? Sé que son una classe de caracters, estan els kanji (que son els que son igual que els xinesos, no?), però no sé la diferència entre els hiragana i els furigana... ummm, que mal que estic en japonés...
Reply
MOLTES GRACIES per els scans en bona qualitat XDDDDDDDD *bows* i... quina mala lletra!!!!!!!!!!!!! ahahahah, suposo que com estic acostumada a la lletra d'imprenta quan la veig feta a ma m'horroritzo, pero es que haurien de vigilar que un palet fora de lloc por tornar boig el lector XDD Els furiganes son la lectura que es posa al costadet dels kanjis, i gracies a aixo es mes facil buscar als diccionaris, si no has de trobar el kanji per num traços o per chiripa XDD i a mes va molt be per aprendre els kanjis, llegeixes els furiganes i dius: ah, doncs aq paraula es aq kanji... i se n'apren.... es uuuutil!!
No crec que tardi a sortir a TRC, que jo no tinc mono, jo ja tinc gorila O_o;;
Una cosa, que puc postejar el link a aquesta entry al meu journal i a les comunitats? es posaran molt contents i vindra molta gent XDD O fes un post en angles abans si vols....Dew
Reply
Ummm, és curiós, això dels furigana. No ho sabia. Em pensava que eren els caracters que s'usaven per a transcriure paraules i noms estrangers. Tenia entes que estaven els kanjis, els hiragana (que és el sil·labari) i després uns caracters per a paraules estrangeres. Però no sabia que estaven aquests també. L'escriptura japonesa sembla realment enrevesada. Molt enrevesada!
I tens el meu permís per posar el link a on vulgues. Tot teu. :D
Reply
Reply
Reply
Reply
Ah, and yes, Colin Firth is a very hot Mr Darcy. *drools* XDD
Reply
Leave a comment