Свой среди чужих, чужой среди своих.. :)

[illyric]

А загранпаспорт по-английски будет alien's passport? Или что это вообще может быть в анкете? ;))

Comments

[ext_818]

Порт прохождения пришельца.

[illyric]

Из перевода вроде как явствует, что это "паспорт иностранца". Но все-таки с какого на какой переводили? Коннотация в данном случае все-таки очень сомнительная и прямо-таки пугающая! ;)