Храм Ума Махешвар, Патан

[illyric]

В Патане есть два храма с таким названием - Ума Махешвар - именно так называется поза Шивы и его супруги Парвати, в которой Шива сидит, скрестив ноги, а Парвати соблазнительно к нему прижимается

Comments

[kykyx]

А "Махешвар" - это по-русски "Палата"?

[illyric]

последняя часть слова означает что-то типа храма или обиталища для божества, не знаю, соответствует ли это русскому палата. а первая часть - Махеш - это одно из имен Шивы.
Ума - то ли светлый, то ли яркий..

[kykyx]

Я вот думаю: то ли "ума палата", то ли нет.

[illyric]

:)) да уж :)