Проблемс

[illuminat22]

Попереводил немного Уэлша.
Блин, не знаю многих оборотов.
Да и жаргонных понятий.

But there’s no room for him in the 1980s.
Это как перевести?
Но здесь, в 1980м, ему нет места?

Кароче, реально скучно.
Скорей бы свалить в своё первое самостоятельное путешествие.

Comments

[horacio_o]

Тащемта да:

Но в 80-х таким как он не место.