Ievan Polkka (полька Евы)

[ilgatto]

Да-да. Именно ievan, а не Levan, как может показаться.
Это песня о нелегкой судьбе молодых и горячих финских Ромео и Джульеты, написанная в очень старые времена.
(начало 30-х г.г. прошлого века). В исполнении группы Loituma мы ее все знаем, а сегодня предлагаем послушать в оригинале, в исполнении Йормы Икявалко (Jorma Ikävalko) 1952 г.

Click to view

и в исполнении

Comments

[yellow_mamba]

Познавательно

[ilgatto]

новый тег. Давно собирался. Ну и как обещал, пытаюсь возвращаться в жоже ))

[ilgatto]

А вот еще вариант. Это польский взгляд на финскую польку. Взглдя, кстати, довольно интересный. Рекомендую: Laskowik & Malicki. Filharmonia Dowcipu

[pussy_hamster]

Клёво! Прямо понаслаждалась всеми вариантами. Открывай новую рубрику. Ищи различные исполнения одной и той же песни.

[ilgatto]

да-да. Давнишнее желание начинает осуществляться. Сегодня мы представляем новую рубрику новый тег: "из коллекции КотТелеРадиоФонда". Для тех, кто понимает ))
И в качестве бонуса, еще один вариант. Теперь по русски. В альтернативном приведенному нами варианте перевода. Аранжировка: Band In A Box, исполняет Митяй

[ilgatto]

с хрен знает какого раза не могу привесить плеер, поэтому отправляю вас на адрес самого подкаста:
http://mitjai.podfm.ru/my/71/

один из самых безумных вариантов Ievan polkka на русско-псев

[ilgatto]

[lizon_chik]

А вот мой муж,финн кстати,сомневается,что первый вариант действительно первый и возможно есть еще какие-то более древнии варианты.)))

[ilgatto]

ну, если кино 1951, а песня 30-х, то он прав абсолютно. Просто более ранних записей не нашлось. А оригинальным я назвал исполнение потому, что Йорма Икявалко является одним из официальных исполнителей этой песни.