Misfits. Power of love.

[il_juklaewski]

досмотрел. хочу оранжевую робу и какую-нибудь сверхспособность.

Click to view

Comments

[mariska_iriska]

сверхспособности развиваются... 8)

[il_juklaewski]

в том и дело. хочется, ведь - в дар. необычно.

[mariska_iriska]

сначала молнией шарахнет... 8)
слушай, ты на русском его смотрел? в оригинале очень круто звучит! британский сленг. даже мат можно подучить... ;)

[il_juklaewski]

девчонка там одна была, первые пару сезонов - носатая. вот у неё акцент! нравилось. кубик в кубе - лучший для этого сериала перевод.

[mariska_iriska]

вот и я о ней же! носатая-лысая. гениально играет! смотрю с титрами, потому что мату не обучена )))))

[il_juklaewski]

мат по-английски не воспринимается. ну, не так смачно, как наш, особенно когда там, где он нужен. особенно, когда матом переводят люди, к этому склонные. смотрел публичную адаптацию на тв (2х2) - атмосфера пропадает.
кстати. сейчас смотрю True detectiv. Он ещё в показе, так что заливают по серии в неделю. но сериал - бомба. мэтью макконахи - открытие года (для меня, конечно). рекомендую. потому что меня разрывает от впечатления! а поделиться не с кем...

[mariska_iriska]

а мне очень нравится как они играют, своими реальными голосами. и мат там... поверь! очень разнообразный!!! я даже не знала, что слово "сука" можно сказать пятью разными словами. и т.д. мне нравится! попробуй хоть одну серию. ))
а насчет нового сериала - кинь ссылку на онлайн просмотр - сразу посмотрю!

[il_juklaewski]

http://www.online-life.ru/2680-nastoyaschiy-detektiv-2014.html

как раз тот случай, когда лучше не кубик в кубе. сама, конечно, разберёшься. зацени стиль. что ни актёр - то ... зубр!

[mariska_iriska]

знаешь, что заметила? как пацан дернулся (актер), когда ему на лицо земли насыпали... 8))) тоже "свехспособности" ))))))

[il_juklaewski]

в "отбросах"?
ты прямо как известный драматург: "труп? не верю!"
вообще, это, конечно прошлый век. сериал, не сериал - в кино всё должно быть по-настоящему.
как там у вас, успокоилось?

[mariska_iriska]

дело не в "не верю", а УВИДЕТЬ как дернулся человек... второй, кстати, не дернулся. лежал по-другому потому что ))))
ты называешь это "успокоилось"? внешне - да, не стреляют.

[il_juklaewski]

да, я понял.
но это - механика, а не мимика. кожа дёрнулась. реж бы такой косяк не выпустил. это ведь не погонные сериалы по "россии".
я понял - ты увидела. молодец.
ты живёшь в киеве? вот, прямо в самом, самОм? прям, блин, что ни на есть?

[mariska_iriska]

досмотрела! все шесть серий - на одном дыхании. ))) спасибо за наводку!