Feb 18, 2010 15:03
Наша белорусская няня поставила свой белорусский диагноз всем добрым людям, периодически заглядывающим ко мне, чтобы порыдать:
- У них всеагульная млявость, - сказала она - абыяковость до життя и сдольность до самозабойства!
(Надеюсь, я правильно это записал буквами).
Означает это, понятное дело: "общую слабость", "безразличие к жизни" и "склонность к самоубийству".
Думается мне, что любые диагнозы следует ставить на украинском и белорусском.
Они терапевтичны сами по себе.
Хожу и радуюсь: "млявость" и "самозабойство".
Исчерпывающие определения.