Зима и слова

[ikanatto]

Японию завалило снегом. Всю. И продолжает заваливать. Основной удар пришелся как раз на нашу и соседние префектуры. Юкигуни (снежная страна), что поделать. В преф. Аомори вчера максимально выпало 420 см, в нашей - 330 см. Сегодня в том же месте - 340. В городе, конечно, все совсем не так трагично, 35 см.
В Аомори на гострассе со вчерашнего вечера (

Comments

[ikanatto]

Да ладно, она из этого регулярно говорит только "упало" и "это/сюда".
Кстати, по-русски "это", вроде, тоже говорит. Когда я объясняю "это то-то, а это то-то", она тычет пальцем и произносит что-то вроде "та".
Я немножечко успокоилась. И мы на двухгодовалый осмотр не ходили.

[ikanatto]

Ну, не то чтобы совсем успокоилась, но несколько отпустило, скажем так. :)
Да, билингвальность, конечно, является одной из причин. Но если посмотреть по нашей здешней компании, остальные билингвальные дети намного раньше двух начали говорить.
Да и дочь моей местной подруги в два года уже четко отвечала на вопрос, как ее зовут и сколько ей лет. Но там японская бабушка ее натаскивала. И учила отвечать маме "хай" (да), как следует воспитанному японскому ребенку. Так подруга потом переучивала - мол, мне не нужно твое бессмысленное "хай", мне нужно, чтобы ты осознанно отвечала, понимаешь ты меня или нет. :)) Вот она, разница культур. :)))

[nirvana_live]

Поздравляю вас с такими замечательными успехами!
Снег, ну ничего себе- как много!

[ikanatto]

Спасибо! Лед чуть-чуть тронулся. :)

Снега много, ага. Ужас.

[anonymous]

Можно открывать он-лайн курсы "Японский вместе с Юми" :)

[muneca_marina]

это я была :)

[ikanatto]

Ааа, ооо, какая аватарка! Шикааарно!

Кстати, муж, наоборот, надеется, что он вместе с Юми русский выучит. :)))

[mart_fisch]

Здорово:))) Поздравляю!

[ikanatto]

Спасибо! Хочется надеяться, что посты из разряда "говорят дети" не за горами. :)

[summer_month]

Какой японский язык красивый и мелодичный :). Юмичка - умница. Я бы, кстати, тоже свою порцию вкусняшки при подобном раскладе пожертвовала бы :).

Снегопады офигеть... Прошлогодние я тоже помню. Это у вас каждую зиму такое?

[ikanatto]

Да, сейчас прочла твой пост и подумала, что ты бы точно весь свой ужин ребенку отдала. Кстати, я взяла на вооружение твое поведение - всеми силами показывать, как тебе нравится, когда с тобой говорят по-русски. :)

Снегопады с такими цифрами - не каждй год, конечно. Последний раз подобное было 6 лет назад. Но чтобы еще по всей Японии... Не знаю даже.