Танабата
А сегодня Танабата - праздник звезд, праздник влюбленных, праздник исполнения желаний. По легенде, прекрасная Орихимэ, которая ткала облака (Ткачиха, звезда Вега в созвездии Лиры) и пастух Хикобоси (Волопас, звезда Альтаир в созвездии Орла) встретились и полюбили друг друга, забыв обо всем на свете. Ткацкий станок покрылся пылью, волы исхудали... Рассердился отец Орихимэ и развел влюбленных по обе стороны Млечного Пути, разрешив им встречаться только один раз в году - в седьмой день седьмого месяца.
К этому дню многие японцы (особенно дети) пишут свои желания на продолговатых разноцветных листочках бумаги и развешивают их вместе с украшениями на бамбуковых ветках в школах, садах, магазинах, больницах и т.д. И верят, что оно исполнится, как каждый год исполняется желание Веги и Альтаира.
Юми тоже "написала" (с моей помощью ;-)) желание:
Вот тут крупнее:
Сам листик с желанием (розовый) встал ребром, к сожалению. Зато хорошо видно, какое лицо нарисовала (уже без посредников) Юшаня Орихимэ. По-моему, вполне. :))
Общий вид:
А вот как был украшен холл рядом с входом:
Желтое с розовым - это большие коляски для неходящих или плохоходящих детей для прогулок за пределами сада. Разграфленный стенд - информация о садовских эпидемиях. Как видим, сейчас никто не болеет (апдейт от 8.07: один ребенок заболел паротитом):
Все нормально, желание сбудется!
К этому дню многие японцы (особенно дети) пишут свои желания на продолговатых разноцветных листочках бумаги и развешивают их вместе с украшениями на бамбуковых ветках в школах, садах, магазинах, больницах и т.д. И верят, что оно исполнится, как каждый год исполняется желание Веги и Альтаира.
Юми тоже "написала" (с моей помощью ;-)) желание:
Вот тут крупнее:
Сам листик с желанием (розовый) встал ребром, к сожалению. Зато хорошо видно, какое лицо нарисовала (уже без посредников) Юшаня Орихимэ. По-моему, вполне. :))
Общий вид:
А вот как был украшен холл рядом с входом:
Желтое с розовым - это большие коляски для неходящих или плохоходящих детей для прогулок за пределами сада. Разграфленный стенд - информация о садовских эпидемиях. Как видим, сейчас никто не болеет (апдейт от 8.07: один ребенок заболел паротитом):
Все нормально, желание сбудется!