(Untitled)

[ij0n_tichy]

кажется сверху спустили указания и теперь по французскому тв ящику и в прессе говорят о региональных языках вполне адекватно, что мол нет никаких проблем в том, чтобы во франции было много языков итд. формируют общественное мнение и готовят население. вот и славно. и кстати похоже, что у Айру не особо много влияния, и что могие вещи делаются за его

Comments

[galinakuksa]

Вот в Уэльсе добились, и что? Одна профанация. Может, конечно, во Франции лучше получится, да и наши ошибки учтут.
Я-то, кстати, учила валлийский, поэтому систему и критикую, пслмотрела немного изнутри, одним глазиком заглянула. Правда выучила совсем всего ничего, но сертификат мой вызывает неподдельное уважение. *нервно хихикает*

[ij0n_tichy]

профанация, кто ж спорит, но без этого было еще хуже. при всем при том насколько плохи дела у языка - тем не менее, число носителей (нормальных носителей, я имею в виду) увеличивается. медленно. но. вы будете смеяться, мы из своей бретани страшно завидуем валлийскоязычным :)
довод в пользу того, что надо делать лучше, а не в пользу того, что вообще ничего делать не надо. во франции все будет очень тяжело, как мне кажется. ну вы знаете, у них есть пара сверхценных идей, выгравированных на подкорке, которых у британцев (всех) нет... в общем у нас будет хуже, чем когда у уэльса только-только появилась возможность поддерживать язык деньгами и законами

[galinakuksa]

Я согласна, что нужно стараться делать лучше, чем вообще ничего не делать, потому, что может пулучиться плохо.
У британцев другая проблема, они, в большенстве своём, ишака переупрямят (это хорошо во многих случаях) и поэтому, если они не носители валлийского, то рогом будут упираться до победы, как время спросить, из вредности, учить не будут, по-французски, испансти или даже китайски, выучат, потому, что не неволят, а валлийский не будут, потому, что их пытаются заставить. И чем сильнее будут заставлять, тем упорнее будут упираться. Но детей могут отдать в спец. школы, потому, что патриотично.
Но носителям, конечно, лучше в таком случае, с правом валлийского, как гос. языка, я за них рада, всё же несправедливо, что людям на своей земле нельзя было говорить на родном языке.

[ij0n_tichy]

да, я слышала трагические истории о том 'как нас террором заставляют учить этот ваш лунный язык!!', аж на слезу пробило :)
в общем я даже не хочу думать о больших и малых проблемах возрождения и промоутирования (извините, нормальное слово забыла :)) малого языка, потому что когда у нас появится статус, нам это все предстоит испытать на себе... есть еще опасность того, что будет как в ирландии - в школе обязаловка, но учат так, как в россии английский... то есть даже у бретонского в каком-то смысле положение лучше (вообще это так забавно, это мерянье писками - кто из кельтских языков менее дохлый :)), поциент еще не мертв исключительно засчет голого (не покрепленного ни особенно большими деньгами, ничем) энтузиазма...

[ext_957702]

В кои-то веки признали, что таки да, региональные языки есть. Не прошло и трех столетий :)

[ij0n_tichy]

ну, острый галльский смысл, он иногда такой :)
даже в этом контексте упомянули французскую борьбу с засильем английского - засилье победили тем, что страна 10 лет в школе учит язык, а толку ноль

[ext_957702]

Ага, по поводу знания французами английского, вспоминаю историю о том, как один мой хороший друг, иракский ассириец, приехал в Марсель. Он хорошо говорит по-английски, а французского не знает вовсе. Его попытки объясниться на английском языке в международном аэропорту (!) не увенчались успехом, а всего-то он хотел знать, где находится автобус, на котором можно добраться из аэропорта до города. После нескольких таких бесплодных попыток он отловил какого-то алжирского юношу и задал ему свой вопрос по-арабски, получил адекватный ответ и добрался-таки до центра Марселя. После чего уже не парился и сразу в случае чего находил арабов и спрашивал у них все, что нужно.

[melenaour]

Как-то казалось, что их ничего не проймет. Еще год назад, когда во всех разговорах с бретонцами то и дело появлялись меланхоличные нотки по поводу того, насколько крепко въелись старые идеи в менталитет, было сложно представить, что будет так и будет скоро. =) А нет же, и впрямь происходит. И да, с Бретанью!