"как в сороковом году" означает "не в добрый час" или "плачевно"

[igparis]

   У французов сказать "как в сороковом году" означает "не в добрый час" или "плачевно": Франция в 1940-м году была побеждена Гитлером.

Comments

«

[alex_mashin]

Ещё «как на Березине».

Re: «

[alex_mashin]

Касательно п. 3): тот Хейнкель не имел никакого значения. Если бы его не было, его бы придумали. Великобритания отчаянно нуждалась в том, чтобы немцы отвлеклись с уничтожения военных объектов на террористические бомбардировки городов: это был единственный способ выиграть Битву за Англию. Бонусом добавилось остервенение народа, который до того был не особенно убеждён в том, что обязан воевать за Польшу.

Re: «

[igparis]

Спасибо, очень правдоподобно. Как позже - но не ранее нужного момента - и американцы отчаянно нуждались в нападении японцев.
Об этом я уже встречал крайне интересное:
https://igparis.livejournal.com/941751.html
(уже умолчим про "2-й Пёрл-Харбор"-2001)

Re: «

[igparis]

О да - это французское же.