...ИСПОЛЬЗУЮТ атомные бомбы?

[igparis]

"Мы изучали полицейские службы разных стран по очереди, анализировали их, учились понимать их сильные и слабые стороны. Мы занимались проблемой исламской атомной бомбы и посетили атомный объект исследовательского центра возле города Димона в пустыне Негев, 50 км севернее Беэр-Шевы. Вначале центр маскировали под текстильную фабрику, затем под

Comments

[moyahataskrayu]

Использовали в совместных испытаниях с ЮАР?
https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_incident

[igparis]

Возможно... хотя далее в тексте - отдельный эпизод об этих испытаниях, где не говорится об "использовании". И действительно - ИСПЫТЫВАТЬ нечто и ИСПОЛЬЗОВАТЬ нечто суть разные вещи.

[alex_mashin]

Вероятно, это будущее время.

[igparis]

Не думаю. Конечно, уровень перевода низкий, но не дакой же степени, чтобы смешивать "используют" в смысле "будут использовать" и "уже используют".