извещения об обязательных "санпаспортах" для детей старше 12 лет

[igparis]

    Парижские школы (лицеи) разослали родителям извещения об обязательных "санпаспортах" для детей старше 12 лет с 1 октября - с последующей кампанией прививок

Comments

[schutzengel_tee]

Не пугайте людей. Пасс будет обязателен для занятий спортом, походов в кино и пр., как и было заявлено ранее. Для лицея он не нужен; они просто предлагают желающим провакцинироваться. А если на стаже спросят пасс, то это уже другое дело :)

A partir du 1er octobre 2021, le Pass Sanitaire sera obligatoire pour les mineurs à partir de 12 an

[igparis]

A partir du 1er octobre 2021, le Pass Sanitaire sera obligatoire pour les mineurs à partir de 12 ans.
------------Как вы понимаете эту фразу?

[schutzengel_tee]

Как вырваную из контекста :) В этом письме они просто предлагают желающим записаться на вакцинацию через лицей.

[igparis]

Хорошо, ворвите её в контекст обратно и изложите её понимание, пожалуйста.
Не то что "они предлагают", а значение этой фразы.