Comments | igorol: Почему нацисты бились до самой смерти? BBC History, мой перевод с английского

igorol

Почему нацисты бились до самой смерти? BBC History, мой перевод с английского

Oct 08, 2013 16:39

( Read more... )

СССР, Германия, США, перевод, Гитлер, история, нацизм, bbc history

Comments 29

Ошибка comerade_mauser October 8 2013, 17:16:59 UTC

У Вас на фотоколлаже "Хронология дорога к поражению" в фото иллюстрирующем события 16.XII/44 сдаются американские солдаты.

Re: Ошибка igorol October 9 2013, 06:03:37 UTC

Виноват, исправлю.

20% изнасилованных немок comerade_mauser October 8 2013, 17:17:53 UTC

WTF?

Re: 20% изнасилованных немок comerade_mauser October 8 2013, 19:19:31 UTC

BBC...

Re: 20% изнасилованных немок igorol October 9 2013, 06:05:37 UTC

Я не редактор, я переводчик. Статья напечатана в журнале BBC History. Автор -- ведущий специалист по нацизму, у него куча книг. А вот позволяет себе такое.

Для того и перевёл, чтобы русскоязычное население было в курсе, как оно там.

Re: 20% изнасилованных немок kymyl October 11 2013, 19:33:46 UTC

Спасибо за перевод!

Thread 11

немецкая статья по теме 7w7w7w October 8 2013, 19:26:08 UTC

Понимания побольше. Имхо.

www.inosmi.ru/world/20130325/207341323.html

Вторая мировая война. Почему большинство немцев боролись до последнего
("Die Welt", Германия)

Феликс Келлерхофф (Felix Kellerhoff)

yosha_orlow November 3 2013, 21:02:21 UTC

Спасибо за перевод. Действительно упорство совершенно необъяснимое.

igorol November 3 2013, 21:36:46 UTC

Пожалуйста.

(The comment has been removed)

эх, дамочка... ты еще сомневаешься?! anonymous November 4 2013, 03:22:28 UTC

20 % ...это может и мало по сравнению с действительностью...
да по другому и быть не могло !
или ты думаешь немцы звери ,а русские, как только дошли до Берлина , сразу начали спасать бедных детишек немецких?! конечно , надев розовое платье , и просто так открыв рот, можно еще не и то вещать.
поэтому вряд ли тебе можно что либо объяснить...

Re: эх, дамочка... ты еще сомневаешься?! ext_1473543 November 4 2013, 04:28:31 UTC

"или ты думаешь немцы звери ,а русские, как только дошли до Берлина , сразу начали спасать бедных детишек немецких?!"

Я, кстати, примерно так и думаю. А самое главное, я знаю, что в Красной Армии существовала законность, и за изнасилование, равно как и за мародерку легко можно было попасть под трибунал.