Who's Eating Your Lunch? (by Lauren Streib)
Несколько поворотов судьбы в мире бизнеса.
Conqueror - победитель
In retreat - отступающий
Vanquished - побежденый
Future threat - новый вызов
What happened - что случилось
1
$580 миллионный приз Руперта* сегодня - самый архаичный район киберпространства.
Facebook был лучше исполнен - и получил людей, которых вы бы не постеснялись назвать друзьями
* в 2005 сеть MySpace была куплена за $580 млн. News Corporation Руперта Мердока
2
Что было до iPhone? Устройство в виде коробочки с настоящими кнопками - BlackBerry. Сегодня же две трети пользующихся Verizon BlackBerry говорят, что хотят перейти на JesusPhone.
3
Опять эти надоевшие самолеты с четырьма сиденьями в ряду?
Embraer выигрывает соревнование с ними. В прошлом году он лидировал по заказам на авиашоу в Farnborough: 55 Embraer против 9 Bombardier.
4
Blockbuster любил штрафы за поздний возврат.
Netflix предпочитает
неограниченный прокат и позднейший online streaming на сверхсветовой скорости.
5
Признаем, что мы больше не Yahoo-им себя, когда желаем оценить свое присутствие в интернете. Но может придет день, когда мы будем Blekko-ть себя.
6
У Amazon - мгновенно доступные и с полным поиском e-books.
А у Borders - парень по имени Тим, сидящий за информационным
столом и читающий книгу "Поиск работы для чайников"
7
Со времен клинтоновской администрации у Кодака больше не было минуты славы.
Но в наши дни - кто нуждается в фотоаппарате без a friends-and-family plan ?
8
Пока Mario and Luigi сражались за принцессу, Microsoft продал 8 миллионов Kinect.
Nintendo клянется, что грядущий 3-D Game Boy добавит компании extra life.