Игорь, большое Вам спасибо! Поскольку сейчас собираюсь изменить свою жизнь, для начала переехав на учебу на юриста в Великобританию, то читаю Вас с большим интересом. Очень буду ждать Ваш следующий пост о мат перспективах профессии в Влкбртн. Со своей стороны прошу подсказать мне мои действия по поступлению в университет. Я закончил обычный рос. ВУЗ по спец-ти менеджер и никогда не работал юристом. С чего мне начать общение с выбранным университетом? Как подтвердить диплом? Имеет ли смысл учеба на llb или достаточно на pgl и затем, не теряя год, на LCP? Имеет ли смысл общаться с универом или сразу писать в UCAS? Есть ли деление на sol и bar в отраслях международного права ( maritime law)? Вопросов много, поэтому заранее прошу прощения. С уважением, Андрей.
Андрей, в вашем случае я думаю стоит идти на LLB хотя это конечно потеря двух лет, так что тут вам решать. По поводу документов рекомендую посмотреть на сайте универов - правила хоть и похожие - везде есть свои нюансы. Сразу хочу сказать, что будут вузы которые вас примут "не глядя", а некоторые будет просто невозможно попасть (оксбридж и LSE). Но если вы будете учиться в red brick universities (погуглите), это должно помочь. По поводу специализации - вероятность, что вы станете баристером в Англии 1 к 100,000 так что я бы даже не стал по этому поводу думать (то есть, для вас вариант только стать здесь солиситором). Удачи!
Игорь, спасибо за "оперативный" ответ! Пока выбор сузился до трех школ: Un. of Southampton (accelerated llb 2 years) есть институт морского права, Un.of Nottingham ( senior llb 2 years) смущает требование сдачи LNAT, College of Law ( GDL 1year+ LCP1year=llb) непонятно требование наличия certificate SRA. Ваше мнение интересно об этих школах. Надо ли сдавать lnat? Как получить сертификат SRA? Какой вуз и чем известен? Заранее спасибо за Ваши время и внимание! И конечно, жду поста о перспективах юриста в GB. Андрей
Андрей, я прошу прощения, но все ответы на ваши вопросы есть в интернете. Скажу только, что вам придется очень серьезно посидеть в инете пару месяцев, чтобы разобраться что к чему. Ну и если потом у вас все равно будут вопросы, мы вернемся к этому разговору. Прошу меня извинить, но я просто не смогу отвечать на базовые вопросы по трудоустройству и разным вузам на этом блоге. Если у вас будет четкий вопрос, который вы серьезно исследовали, но не смогли на него найти ответ, то я смогу помочь. Надеюсь на понимание.
Конечно, Игорь, Вы правы. Никто лучше тебя самого не знает что тебе нужно, конечно, все есть в сети... Но иногда так нужен совет от того, кто в теме:) Да и терять несколько месяцев ЛИШЬ на поиски- непозволительная роскошь, если тебе 30, а ты хочешь наверстать упущенные 10 лет. В любом случае Вам спасибо. С уважением, Андрей
Игорь, спасибо большое за познавательный дневник! Удачи в работе! И еще одна просьба, Я как глава бюро юридических переводов Транслекс буду очень благодарен, если ты будешь писать перевод ключевых терминов на английском! Многим из тех, кто читают твой дневник будет тоже полезно узнать как правильно называются в Англии те или иные специфические реалии. И еще, извини что поправляю, уголовное право, а не криминальное. Или на Украине оно называется криминальное? :)
Спасибо за поправление - конечно правильно уголовное право - действительно украинский бэкграунд дает о себе знать:-) (на украинском языке правильно "крыминальнэ право")
Очень удачно подмечено про английские термины - буду стараться указывать в новых записях.
Comments 12
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Я как глава бюро юридических переводов Транслекс буду очень благодарен, если ты будешь писать перевод ключевых терминов на английском! Многим из тех, кто читают твой дневник будет тоже полезно узнать как правильно называются в Англии те или иные специфические реалии.
И еще, извини что поправляю, уголовное право, а не криминальное. Или на Украине оно называется криминальное? :)
Reply
Очень удачно подмечено про английские термины - буду стараться указывать в новых записях.
Reply
Leave a comment