Недавно, незадолго до пробуждения
(как всегда, поклон Д.И. Менделееву)
возникла фраза:

"...а ещё бывают слова-трансвеститы:
шампунь;
Суздаль..."

* * *
Upd 25.03.2011: выложены также примеры половых трансформаций при уменьшении.

____

Наша Кося в отрочестве очень любила пописять на диван. 
Отучить её от этого нам помогли только наша к ней любовь 
и антигадин.

И вот, съездив снова на Остров (где кошек очень мало - якобы 
плохо размножаются в тропиках), вдруг узнаЮ, что для кошки 
в малагасийском языке есть целых два слова: ПИСУ и САКА.


( Read more... )

зачем-то перевёлся на латынь (м.б., без согласования)
Двуглавый Орёл:

Аквила Бицепс

____

              "J’ai déjà lu le journal"*
              (Тютчев, письмо Вяземскому)

Вот уже лет десять употребляю устно термин дежалю, или дежа-лю  (déjà lu "уже читанное", "уже читал") для обозначения [сложившегося страшно давно] бытового невроза, мешающего мне читать и, хуже того, писать. Элементарно: начинаешь писать (читать) первую фразу своей ( ( Read more... )

Не согласен с госпожой
( Read more... )

Аня Бражкина пишет про ЮАР, попутно рассказывает кое-что мне. Из местной идиоматики: ИГРАТЬ В БЕЙСБОЛ - заниматься глупостями, тратить время впустую. В прессе (вне всякого спортивного контекста): "Пока эти провинции будут играть в бейсбол, улучшения можно не ожидать".

NB: перекличка с нашими битьём баклуш: 2 Б + Л; значение "что-то делать с ( Read more... )

«Немчура показывал, где надобно рубить» (Некрасов ( Read more... )