Кэп в деле

[igor_samoylik]

 Медицинский центр в г. Тюмени

Comments

[amor_cui]

и поэтому надо порвать ленту?)

[igor_samoylik]

а что с лентой? О_о

[amor_cui]

фото оч.большое

[igor_samoylik]

хм...
может у тебя просто монитор маленький?
спрятать под кат?

Жертвы буквального перевода

[evgeniya_velde]

Великолепное название, чесслово.
Думаю, кто-то из инициаторов-авторов вывески был вдохновлен многочисленными клиниками штатов с гордым названием "The Spine Centre". Ну и решил облегчить долю сограждан - шоб не маялись трудностями перевода...

Re: Жертвы буквального перевода

[igor_samoylik]

ну тогда зачем тире?
ведь получается, что "позвоночник - это центр" =)))

[roadlover]

Игорь, фото реально большое, лучше подкатом )
Мой монитор ты же не станешь маленьким называть?

[igor_samoylik]

да фиг знает
может вообще ее уберу
у меня она как раз в длину монитора =)))