Бизнесмен и аферист - одно и то же?

[igor_malinin]

Занимательно, что слова «бизнесмен» и «аферист» имеют одни корни.

По-франзуски homme d'affaires [ом д'афэр] - это человек (homme) дела (affaire). Собственно, то же самое значит в английском и businessman - человек (man) дела (businessИнтересно, почему же английский вариант этого понятия стал синонимом слова «предприниматель», а французский -

Comments

[smirnova_luda]

Менталитет разный. :)

[igor_malinin]

Ага, видимо, с англичанами лучше шли дела :-)

[borshchov]

А ещё можно вспомнить слово "делец". У Драйзера вечно вымораживало.

[igor_malinin]

Делец - это уже отечественная форма :-)