(Untitled)

[igor5]

Интересная статья о ивритских словах с א на конце, в частности משכנתא
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4242562,00.html
לפני 20 שנה היה ברור שמשכנתא, ורק משכנתא. וגם אסמכתא, דוגמא, קופסא, סדנא, גרסא

Comments

[curiousalex]

Арамейские слова, как правило мужского рода. א в конце - это вроде определенного артикля.
А история с "гиюром" напоминает русские существительные с буквой э. Это как правило иностранные слова. Когда слово становится своим, э меняется на е. К примеру, современное слово пионер раньше писалось, пионэр, а проэкт постепенно превратился в проект

[igor5]

Спасибо за коммент, давненько никто не оставлял коммент у меня, я читатель в основном :-)