12 заповедей журналиста. Додекалог
Камило Хосе Села - испанский писатель и публицист (Нобелевка по литературе, 1989). В мае 2001 года он выступил с весьма интересной речью «Додекалог», в которой, в частности, сформулировал 12 заповедей журналиста. Привожу их в своём скромном, не отражающем полноту и богатство оригинального языка, переводе.
«Журналист должен:
1. Сообщать о происходящем, а не о желаемом.
2. Говорить правду, ставя её выше любого мнения; всегда помнить, что ложь не является новостью, какой бы выгодной она ни была. Рано или поздно она всё равно принесёт вам убытки.
3. Быть объективным, быть зеркалом событий. Любая манипуляция - умышленная или нет - является чудовищным и убийственным действием.
4. Лучше промолчать, чем исказить. Журналистика - не карнавал, не комната смеха и не музей восковых фигур.
5. Быть независимым в своих суждениях и не ввязываться непосредственно в политическую игру.
6. Стремиться к пониманию разумом, а не эмоциями.
7. Действовать в согласии со своей редакцией, с политикой своего издания, т. к. журнал должен придерживаться единых правил поведения и самовыражения, а не быть суммой частностей, индивидов. В случае, если вы не найдёте точек пересечения по какому-либо вопросу, ищите другую работу. Ни измена, ни заговор, ни переворот не являются допустимым оружием журналиста. В любом случае, помните, что для раскрытия всех точек зрения существуют колонки и статьи.
8. Сопротивляться всем видам давления: моральному, социальному, религиозному, политическому, семейному, экономическому, профсоюзному и т. д., включая редакционное (об этом мы говорили выше).
9. Помнить, что журналист - не ось, вокруг которой всё вертится, но эхо, которое всё отражает.
10. Избегать витиеватости; писать максимально просто и грамотно: уважать свой язык. Как бывает смешно слушать поэта в моменты его вдохновения, так же бывает смешно и видеть журналиста, усеивающего свой текст изысканными излишками.
11. Сохранять профессиональную гордость, уважать себя и заставить уважать вас.
12. Не поддерживать жалобы, не кормить пересуды, никогда не льстить. Доносчику платят презрением. Да отсохнет у сплетника язык. А льстецу наградой будет только снисходительное похлопывание по спине».
Фото со странички с оригиналом статьи.