Ду ю вонь постаканишь? Иес! Пой ду! Особенноси национального отдыха.

[ignat_dvornik]

#этолето

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ignat_dvornik]

Спасибо большое молодец

[lj_frank_bot]

Всегда к вашим услугам

[ignat_dvornik]

Воооотттт пополняется!!! Значит учите!

[ignat_dvornik]

Я для греческого и испанского держу переводчика голосового.

[dz4ngrizalosaur]

Есть мест, где греки говорят по-русски...но я думаю, что эти динозавры медленно вымирают. Я не говорил по-русски 10 лет, а последние 10-12 лет учу его заново. В ресторанах или на пляже я начинаю разговор на английском. Если я не говорю первым, персонал ресторана почти всегда говорит со мной по-русски. Они слышат славянские слова и автоматически думают, что «это русские». Пару раз я был «переводчиком» между русскими и греками... Есть редкие примеры, когда греки пишут названия продуктов на русском, (шубы, мех, недвижимость... :)) ) пишут только на греческом или английском. Люди смотрят на мороженое и не знают, из чего оно сделано. Что такое blueberry, strawberry, lemon, lime, banana, mojitо? Или что такое hot water, tea? Я помогаю, когда могу. Интересно, когда я разговариваю с болгарами, каждый говорит на своем языке. Конечно, с редкими вмешательствами на английском или русском. Я умею читать по-гречески и знаю определенные слова, так что я знаю, куда я иду и какой магазин мясной, какой - пекарня...виной всему техническое образование.

[ignat_dvornik]

И это правильно. Язык надо знать. Как это так. Живёшь в стране и не знаешь ни слова. Потом начинаются обиды...

[lilasbleu]

Наш отель тоже заполнился. Здесь шведский стол в открытом доступе, так что можно и не беседовать на английском, только если в баре заказывать.

У отелей 3* нет частного пляжа с лежаками, а у 4* уже есть. На что подписался (заплатил), то тебе и предоставили.

[ignat_dvornik]

У нас сегодня привезли лежаки для пляжа. Без зонтиков. Или басс весь заставят

[pryanik]

Нормально у меня с языковым барьером, мы не пересекаемся. )
Русский литературный, русский разговорный, русский матерный - этого набора пока хватает, за границу я не ездил и в ближайшие лет так несколько не собираюсь. )

[ignat_dvornik]

А если бы поехал!? Подлучил бы?

[pryanik]

Какой-то базовый набор фраз, конечно, выучил бы. Ну и разговорник и электронный переводчик. И подшлифовал бы русский матерный как язык международного общения. )

[ignat_dvornik]

вооооооттттт спасибо