Libretti неплохи для изучения языка, помню, каким прозрением стала знаменитая ария Неморино, где казалось, что поет о маме, а оказалось, она его любит "m'ama, si m'ama" :)
А в последнее время все крутится на языке "neanche", только не знаю, куда б употребить 🇮🇹😉
Я так люблю эту арию, и даже читала как-то итальянский оригинал, и да, это было высокое прозрение! А сколько было маленьких открытий в словах итальянских песенок, которые в безмятежной юности слышались только как «а море пикало»… Итальянский язык так завораживает меня, что подчас на нем хочется выразить даже больше, чем того требует момент. От этого я часто теряюсь в обыденной жизни, подбирая слова, потому что так хочется порой сделать из нее что-то более возвышенное, как это бывает в опере. ) Извините меня, я не смогла ответить на комментарий сразу, потому что в доме на море прочно исчез интернет - к сожалению, до того, как я успела ответить, и я делаю это только сейчас, вернувшись в Россию. А в Италии я часто потом старалась ввернуть словечко neanche! ))
Спасибо, Женечка! Как хорошо, что ты обо мне всегда помнишь! Прости, не могла ответить раньше - была в путешествии, в котором совсем отключился интернет, и все благодарности пришлось оставить на потом. ))
Comments 4
А в последнее время все крутится на языке "neanche", только не знаю, куда б употребить 🇮🇹😉
Reply
Итальянский язык так завораживает меня, что подчас на нем хочется выразить даже больше, чем того требует момент. От этого я часто теряюсь в обыденной жизни, подбирая слова, потому что так хочется порой сделать из нее что-то более возвышенное, как это бывает в опере. )
Извините меня, я не смогла ответить на комментарий сразу, потому что в доме на море прочно исчез интернет - к сожалению, до того, как я успела ответить, и я делаю это только сейчас, вернувшись в Россию. А в Италии я часто потом старалась ввернуть словечко neanche! ))
Reply
Здоровья, и прочего, чего потребуется))
Reply
Как хорошо, что ты обо мне всегда помнишь!
Прости, не могла ответить раньше - была в путешествии, в котором совсем отключился интернет, и все благодарности пришлось оставить на потом. ))
Reply
Leave a comment