John R.R.Tolkien. The Hobbit or There and Back Again

[ifero]

Купил оригинального Хоббита... Нахрена!?

Comments

[daniela_chris]

Для коллекции!)

[ifero]

Коллекция?) Не думаю, что я ещё куплю подобный ужас. Он не адаптирован, мне сложно его читать... И вообще я не понимаю, почему вместо "В земле была нора, а в норе жил хоббит" у меня получается "в норе в земле жил хоббит". По смыслу одинаково, но с локализации прёт, а с собственного перевода плакать хочется Т_Т

[daniela_chris]

Ну ты старпер! На будущее же, когда будешь знать инглиш хорошо =)