Если бы это было так на самом деле, то запев святителю был бы такой - Святителю Христов Николо, моли Бога о нас. Николае, как сейчас, это звательный падеж от Николай. Как Ермолай - Ермолае, Харлампий - Харлампие. А ели Никола - то Николо, как Никита - Никито. Ситуация со склонение имени святителя Николы уникальна. В звательном падеже мы его именуем как Николай, а в именительном - Никола.
Не соглашусь, батюшка. Мы ударение в звательном падеже ставим на О (НикОлае), а не на А (НиколАе), как новообрядцы. Интересно, что не только русские старообрядцы, но и сербы сохраняют имя Никола, а не Николай. Кстати, в каноне русскому святому Николе Кочанову в звательном падеже тоже "НикОлае". А вот Ермолаю звательный падеж "ЕрмолАе", а не "ЕрмОлае". Также и различаем имя Богородицы МарИя от имен других женщин с именем МАрия. Очевидно, что ударение в слове НикОлае отличает его о "НиколАя". Простите Христа ради.
Comments 23
Ситуация со склонение имени святителя Николы уникальна. В звательном падеже мы его именуем как Николай, а в именительном - Никола.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment