(Untitled)

[idunn_l]

Помните игру на тему ударений в русском языке?
Вот ещё одна, тоже лишает иллюзий - Понимаете ли вы язык классиков? :)
P.S. У меня 13, ставлю в заслугу интуиции и способности считывать контекст, иначе могло бы быть хуже:)

Comments

Меня очень удивило,

[rassvet45]

но у меня 15... За драдедамовым платком, впрочем, пришлось в французско-русский словарь ходить..

Re: Меня очень удивило,

[idunn_l]

Отлично!:)
Не, я к дополнительным источникам не обращалась. Ошиблась с фанаберией и лампопо:).

Re: Меня очень удивило,

[rassvet45]

С лампопо только по догадке.
А фанаберию я еще в живом употреблении помню 40 лет назад.

Re: Меня очень удивило,

[rassvet45]

Достоевский, конечно, кладязь этой речи на смеси французского с нижегородским. Тогдашний сленг он фиксировал яро, как никто, по-моему.

[ronya]

а каких именно иллюзий-то?:) слова заимствованные, вышедшие из употребления, я об их значении как при первом прочтении этих классиков примерно догадалась по контексту (не всегда успешно), так и по сей день ничего не изменилось:)