Книга, которую невозможно прочитать

[iditevpen]

P.S. А вот там можно скачать нечитаемую книгу всего за 70 рублей, если есть Яндекс-мани: http://www.litres.ru/dzheyms-dzhoys/uliss/
Если нет Яндекс-мани - пишите, форматы в ассортименте :)

Comments

[the_svin]

Тётенька смешно ударение делает.
Так и хочется сказать, что у романа было продолжение "Укрысс"

Блажен, кто книжки прочитал, не зная, что они велики.
И удовольствие получил.
И геприс - лоботрясов друг.

[iditevpen]

Хочешь сказать, что ты уж давно получил удовольствие от Джойса? :)

Если я правильно уловила твою подковырку :)
Ты знаешь, что-то мне не верится, что Гениева плохо знала английский. Сама я его вообще не знаю, правда. Рискну предположить, что она произносила Улисса в лекции так, как принято произносить это имя в русскоязычной традиции. Или по-русски ударение тоже на У? На http://gramota.ru/ вроде пишут, что на И.

[the_svin]

Ну я безграмотный) Привык на у)
Он вроде бесплатно на английском.
Я больше от другого застремался - в своё время, слава Богу, что прочитал Онегина и прочее до того, как в школе проходить начнут.
После того как расскажут через слово "до чего же это велико!" нормально читать у меня получалось.
"Дублинцы" у меня любимое у Джойса, кстати.

[iditevpen]

Ну, я тоже предпочитаю сначала сама книжку прочитать, а потом уж, если приспичит - послушать/почитать то, что о ней другие имеют сказать (неважно кто - учителя, рекламщики, профессора, блогеры :))

Прочитать «Улисса» я ниасилила (хотя надежды не теряю - вот выйду на пенсию!.. :)))), но аудиовариант с год назад послушала.