Игра слов

[iderins]

Забавно, что в Мск шаурму на вывесках, в меню и даже в разговорах, чаще всего называют не «шаурмой», а «мясом в лаваше».

Как много зависит в нашем восприятии от названия )
Вроде бы ничего не поменялось, всё осталось тем же, что и было, но звучит иначе.

Comments

[egoistinus]

Звучит понятнее, как раз то, что и продают.

[iderins]

вопрос не в том )
вопрос скорее в штампах: шаурма - дешевая, часто не качественная еда, фастфуд на бегу.
А к мясу в лаваше претензий нет )))

[egoistinus]

Да скорее так и есть. Мясо в лаваше это уже надежнее (гав, гав)

[mozgglaz]

Дело в том что несколько лет назад в москве запретили многим точкам продавать «шаурму» за несоответствие с санитарными нормами. Выход нашёлся быстро - все точки стали называть эту еду «мясом в лаваше».

[iderins]

ага )
у нас по такому же принципу "интерактивные клубы" сменили "казино игровых автоматов" )

[nosik]

а в Питере вместо куры-гриль пишут кура-гриль :) у нас, кстати, вроде ж как шаурму тож запретили, так теперь ей на смену пришла пита - суть та же, тока вместо лаваша полая булка

[i_ma9ic]

чо-то я ни разу не заметил ни на вывесках, ни в меню, ни уж тем более в разговорах. может ты в какой-то другой Москве был?)))

хотя мне вот тут maiik подсказывает, что год-полтора назад была такая тема, что запретили. но щас снова везде пишут по-нормальному

[iderins]

Гм, да как раз неделю назад наблюдал.
На Большом Садовом (Зямляной вал) и вокруг Алексеевской (не помню какой там проспект)

[i_ma9ic]

видимо ты наткнулся на киоск, где так и не поменяли обратно название
я тут полтора года живу и реально первый раз такую фигню слышу

[iderins]

Забавно, что от части жителей Мск я слышу возмущение "мол, такого никогда и не было"
а от другой части слышу "да-да, это потому-то и потому-то" )))

Еще более забавно, что пост совсем о другом.
Пост о формулировках.

Как просто, всего лишь поменяв название, можно разрушить штамп и общественное табу.
При этом ничего в продукте не меняя.

[iderins]

у меня информация недельной свежести )))

[iderins]

где-то так