(Untitled)

[idelsong]

Вчера слышал интересное в лекции Бени Ионина о книге Ехезкеля. Мы все знаем слова из Ехез. 3:12, которые прочно вошли в синагогальную службу и которые мы повторяем несколько раз в день.

И понес меня дух, и услышал я позади себя голос, шум мощный: "Благословенна слава Господня из места Его",
И шум крыльев живых существ, касающихся друг друга, и шум

Comments

[sleepingtoss]

То есть, если была ошибка переписчика, она была при жизни Ехезкеля или совсем немного позже, до того, как было принято квадратное письмо!

Палеоеврейское письмо (по крайней мере так называют старый вариант написания букв в википедии) продолжало использоваться и после возвращения из Вавилона, но область его употребления сузилась. Некоторые из свитков мёртвого моря первого и второго столетий до нашей эры написаны палеоеврейским письмом, этот же шрифт используется на хасмонейских монетах и монетах времён великого восстания / восстания Бар Кохбы.

Можно спекулировать, что скорее ошибка произошла позже, когда уже привыкшие к квадратному шрифту переписчики должны были переписывать текст старым шрифтом или когда писцы смотрели на написанный старым шрифтом текст и переписывали его квадратным арамейским письмом.

[ymarkov]

Действительно убедительно!

[crdigger]

Где открывать баг? Или Танах так и останется навсегда с сотнями непофиксеных описок?