Когда книга хуже фильма.

[id77]

Здравствуйте уважаемые.
Чаще всего книга лучше фильма. Но не всегда. Вот пару примеров обратного.
И да, жду ваших вариантов как всегда :-)
Итак...

"Дьявол носит "Прада" (реж. Д. Френкель) - "Дьявол носит "Прада" (автор Л. Вайсбергер)

Comments

[52vadim]

Книга. Владимир Богомолов. Момент истины (В августе сорок четвертого).

[judkins_left]

Ну, пожалуй, нет. Книга захватывает сильнее, но филь, само собой, получился отличный.

[farnhamthedrunk]

Если книгу до просмотра не прочесть - фильм вообще будет не понятен.

[judkins_left]

Ну, таки да. Основное содержание книги - в мыслях главных героев. Видеоформат очень сильно ограничен в отображении размышлений, максимум закадровый голос.

[caxap_u_apaxuc]

"Форрест Гамп". Читать невозможно.

"Эммануэль". Тоже фильм лучше.

[id77]

Согласен

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[over_star]

"Бойцовский клуб" Ч. Паланика - довольно муторное чтиво. Фильм - другое дело.

[id77]

Как и весь Палвник.
Согласен

[rue_frochot]

Как писатель мне Паланик не нравится, прочла не менее пяти книг. Но они хотя бы запомнились. Фильм не запомнился вообще.

[rue_frochot]

Стивен Кинг "Сияние" -- >> Кубрик "Сияние"
У Кинга по отелю бегает какая-то злая астральная штука. Получилась слабая мистика, короче. Кубрик убрал это и хоррор сделал за счёт бытовухи, когда у папы чердак едет ни от чего.

Джон Апдайк "Иствикские ведьмы" -->> Джордж Миллер "Иствикские ведьмы"
У Апдайка книга ни о чём. А фильм, кажется, вырос из одного абзаца в середине, где одна из подруг говорит что-то типа "да он демон". Т.е. книга вообще о другом.

«Авария - дочь мента» - драма Михаила Туманишвили, он же режиссёр фильма.
Повесть страшнее, финал ужасный, общее состояние более депрессивное, чем после фильма.

[sobakevich82]

Кубрик говно снял, сериал гораздо лучше. Да и книга шикарна.