Первые строчки гимнов участников ЧМ-2018 по футболу. Швеция и Южная Корея.
Здравствуйте уважаемые.
Cегодня у нас тоже 3 матча, а значит будет три поста по теме :-)) Начнем со Скандинавов и Жителей страны Утреней Свежести (это не совсем точно, но пусть так) :-))
Швеция.
Национальный гимн Швеции «Du gamla, Du fria» является поистине народным - его никогда официально не утверждали, а популярность среди народа он приобретал постепенно, с 1844 года. Написан он был на мотив старинной шведской мелодии исследователем Рихардом Дюбеком. В 1910 году шведский гимн был дополнен двумя строфами Луизы Аллен, поскольку в старинном тексте нет упоминания о самой Швеции, а только о «северной земле». Однако с ее дополнительным текстом гимн исполняют редко.
Древние свободные Севера вершины,
Влекут к себе они негромкой красотой.
Привет тебе, мой край любимый,
Твоим небу и солнцу и зеленым лугам.
Твоим небу и солнцу и зеленым лугам.
Царишь ты в памяти своим былинным величием,
Когда расплескивали весла имя твое по всей Земле.
Я знаю, что ты есть и будешь в любом своем обличьи.
Хочу здесь жить на Севере и здесь же умереть.
Да, здесь хочу я жить и умереть хочу на Севере моем.
Южная Корея
Гимн Южной Кореи на национальном языке выглядит так: «애국가?, 愛國歌», что можно перевести примерно как «Патриотическая песнь». Впервые песня была исполнена в 1896 году в Сеуле при торжественном открытии «Арки независимости», хотя официального статуса песня тогда не имела. Неизвестен и автор слов, хотя некоторые историки считают, что их написал Юн Чхихо. Существовало несколько вариантов мелодии: сначала песню исполняли с мелодией британского гимна, потом - шотландской песни. Окончательный вариант предложил дирижер Ан Ик Тхэ. Сначала он был признан Временным Правительством, а в 1948 году - официально вписан как гимн Южной Кореи.
Пока не высохнут воды Восточного моря,
Пока с лица земли не сотрётся Пэктусан,
Бережёт Господь наш народ.
Три тысячи ли прекрасных рек и гор
Покрыты цветущим Гибискусом.
Великий корейский народ,
Не сворачивай с Корейского Пути!
Как вековая сосна на горе Намсан
Сопротивляется ветрам и снегам,
Непреклонен наш дух.
В наших верных и стойких сердцах
Высокое безоблачное осеннее небо
И яркая луна.
С таким духом и такими сердцами
Мы верны Родине и в скорби, и в радости!
Приятного времени суток.
Cегодня у нас тоже 3 матча, а значит будет три поста по теме :-)) Начнем со Скандинавов и Жителей страны Утреней Свежести (это не совсем точно, но пусть так) :-))
Швеция.
Национальный гимн Швеции «Du gamla, Du fria» является поистине народным - его никогда официально не утверждали, а популярность среди народа он приобретал постепенно, с 1844 года. Написан он был на мотив старинной шведской мелодии исследователем Рихардом Дюбеком. В 1910 году шведский гимн был дополнен двумя строфами Луизы Аллен, поскольку в старинном тексте нет упоминания о самой Швеции, а только о «северной земле». Однако с ее дополнительным текстом гимн исполняют редко.
Древние свободные Севера вершины,
Влекут к себе они негромкой красотой.
Привет тебе, мой край любимый,
Твоим небу и солнцу и зеленым лугам.
Твоим небу и солнцу и зеленым лугам.
Царишь ты в памяти своим былинным величием,
Когда расплескивали весла имя твое по всей Земле.
Я знаю, что ты есть и будешь в любом своем обличьи.
Хочу здесь жить на Севере и здесь же умереть.
Да, здесь хочу я жить и умереть хочу на Севере моем.
Click to viewЮжная Корея
Гимн Южной Кореи на национальном языке выглядит так: «애국가?, 愛國歌», что можно перевести примерно как «Патриотическая песнь». Впервые песня была исполнена в 1896 году в Сеуле при торжественном открытии «Арки независимости», хотя официального статуса песня тогда не имела. Неизвестен и автор слов, хотя некоторые историки считают, что их написал Юн Чхихо. Существовало несколько вариантов мелодии: сначала песню исполняли с мелодией британского гимна, потом - шотландской песни. Окончательный вариант предложил дирижер Ан Ик Тхэ. Сначала он был признан Временным Правительством, а в 1948 году - официально вписан как гимн Южной Кореи.
Пока не высохнут воды Восточного моря,
Пока с лица земли не сотрётся Пэктусан,
Бережёт Господь наш народ.
Три тысячи ли прекрасных рек и гор
Покрыты цветущим Гибискусом.
Великий корейский народ,
Не сворачивай с Корейского Пути!
Как вековая сосна на горе Намсан
Сопротивляется ветрам и снегам,
Непреклонен наш дух.
В наших верных и стойких сердцах
Высокое безоблачное осеннее небо
И яркая луна.
С таким духом и такими сердцами
Мы верны Родине и в скорби, и в радости!
Приятного времени суток.