Иностранное видение русской классики в кино. "Анна Каренина". Немое кино.
"Анна дура, жизнь прекрасна!"
Надпись на стене возле вокзала.
Здравствуйте уважаемые.
Всегда интересно, как люди другой культуры рассматривают нашу страну и, соответственно, нашу культуру, через призму своих знаний и мировосприятия. Кино является одним из самых доступных способов понять. Особенно если кино снято по русской классике. И уж тем более, по произведениям, которые просты и понятны любому жителю планеты, без особых заходов в заумь и секретов "загадочной русской души" :-)) Одним из примеров такой лайт-версии для понимания России, безусловно, является роман графа Льва Толстого "Анна Каренина".
Неудивительно, что иностранцы радуют нас постановками именно этого произведениями аж с эпохи немного кино. Я насчитал 23 иностранных экранизаций, и о некоторых из них мы сегодня вспомним. В разрезе того, как именно иностранные режиссеры видели главных героев романа.
Итак...
Anna Karénine (1912 год. Франция)
Режиссёр: Альберт Капеллани/Albert Capellani
Жанна Дельвэ/ Jeanne Delvair в роли Анны
Поль Капеллани/Paul Capellani в роли Вронского
Леон Бернард/ Leon Bernard в роли Каренина
Anna Karenina (1915 год, США)
Режиссёр: Джей Гордон Эдвардс/J. Gordon Edwards
Бетти Нансен/Betty Nansen в роли Анны Каениной
Ричард Торнтон/ Richard Thornton- Алексей Вронский
Эдвард Хосе/Edward José - Алексей Каренин.
Anna Karenine (1917 год. Италия)
Режиссёр: Уго Фалена/ Ugo Falena
Фабьене Фабреже/Fabienne Fabrèges в роли Анны
Раффаэло Мариани/Raffaello Mariani - граф Вронский
Эрнесто Саббатини/ Ernesto Sabbatini- Каренин
Anna Karenina (1918 год, Венгрия)
Режиссёр: Мартон Гарас/ Márton Garas
Ирен Варсани/Irén Varsányi в роли Анны
Дежо Кертес/Dezsö Kertész - Алексей Вронский
Эмиль Фенивесси/ Emil Fenyvessy - Каренин.
Anna Karenina (1919 год, Германия).
Режиссёр: Фридрих Цельник/ Frederic Zelnik
Лия Мара/Lya Mara- Анна
Йоханнес Рейманн/ Johannes Riemann - Алексей Вронский
Хейнрих Пеер/ Heinrich Peer - Каренин.
Love (1927 год, США)
Режиссёр: Эдмунд Гоулдинг/Edmund Goulding
Грета Гарбо/Greta Garbo в роли Анны
Джон Гилберт/John Gilbert - Вронский
Брендон Херст/ Brandon Hurst - Каренин.
Продолжение следует...
Приятного времени суток.
Надпись на стене возле вокзала.
Здравствуйте уважаемые.
Всегда интересно, как люди другой культуры рассматривают нашу страну и, соответственно, нашу культуру, через призму своих знаний и мировосприятия. Кино является одним из самых доступных способов понять. Особенно если кино снято по русской классике. И уж тем более, по произведениям, которые просты и понятны любому жителю планеты, без особых заходов в заумь и секретов "загадочной русской души" :-)) Одним из примеров такой лайт-версии для понимания России, безусловно, является роман графа Льва Толстого "Анна Каренина".
Неудивительно, что иностранцы радуют нас постановками именно этого произведениями аж с эпохи немного кино. Я насчитал 23 иностранных экранизаций, и о некоторых из них мы сегодня вспомним. В разрезе того, как именно иностранные режиссеры видели главных героев романа.
Итак...
Anna Karénine (1912 год. Франция)
Режиссёр: Альберт Капеллани/Albert Capellani
Жанна Дельвэ/ Jeanne Delvair в роли Анны
Поль Капеллани/Paul Capellani в роли Вронского
Леон Бернард/ Leon Bernard в роли Каренина
Anna Karenina (1915 год, США)
Режиссёр: Джей Гордон Эдвардс/J. Gordon Edwards
Бетти Нансен/Betty Nansen в роли Анны Каениной
Ричард Торнтон/ Richard Thornton- Алексей Вронский
Эдвард Хосе/Edward José - Алексей Каренин.
Anna Karenine (1917 год. Италия)
Режиссёр: Уго Фалена/ Ugo Falena
Фабьене Фабреже/Fabienne Fabrèges в роли Анны
Раффаэло Мариани/Raffaello Mariani - граф Вронский
Эрнесто Саббатини/ Ernesto Sabbatini- Каренин
Anna Karenina (1918 год, Венгрия)
Режиссёр: Мартон Гарас/ Márton Garas
Ирен Варсани/Irén Varsányi в роли Анны
Дежо Кертес/Dezsö Kertész - Алексей Вронский
Эмиль Фенивесси/ Emil Fenyvessy - Каренин.
Anna Karenina (1919 год, Германия).
Режиссёр: Фридрих Цельник/ Frederic Zelnik
Лия Мара/Lya Mara- Анна
Йоханнес Рейманн/ Johannes Riemann - Алексей Вронский
Хейнрих Пеер/ Heinrich Peer - Каренин.
Love (1927 год, США)
Режиссёр: Эдмунд Гоулдинг/Edmund Goulding
Грета Гарбо/Greta Garbo в роли Анны
Джон Гилберт/John Gilbert - Вронский
Брендон Херст/ Brandon Hurst - Каренин.
Click to viewПродолжение следует...
Приятного времени суток.