Здравствуйте уважаемые.
Собственно говоря, вот... Может быть кому то будет полезно или интересно:
Алмаз, бриллиант - Адамант, Диамант, адамас, алмас
Рубин - Балангус, червленый яхонт
Сапфир - Лазоревый яхонт
Изумруд - Смарагд
Аквамарин - Августит, заберзат, вериллий
Аметист - Варенник
Гранат - Карбункул, антракс, бичета, венниса, лал
Топаз - Иония, тумпаз
Турмалин - Африцид
Шпинель - Балагиус, шпинария
Янтарь - Алатырь, латырь, глессум, агтштейн
Авантюрин - Искряк
Бирюза - Гиу, калаиг, туркиз
Хризопраз - Плазма
Агат - бабогурь
Оникс - ногат
Яшма - яспис, аспид
Приятного времени суток.