Oh Thank you for translating this song :D His song just released yesterday and you already translated it! Nice job! Actually I've read your translation in Wikia xDD I really love Tatsuya's character song! <3 Kishou is a great singer indeed! Anyway, Could you please check this part? "Ready Fight!! その本気を Ready Fight!! ぶつけてこいよ Ready fight sono honki wo ready fight butsukete koi yo Ready fight!! Try it on me, ready fight!! With that seriousness" I believe Honki means "serious"? So I think Its other way around? I thought it should be "Ready fight! With that seriousness! Ready fight! Try it on me!" (^o^)
Comments 3
His song just released yesterday and you already translated it! Nice job!
Actually I've read your translation in Wikia xDD
I really love Tatsuya's character song! <3 Kishou is a great singer indeed!
Anyway, Could you please check this part?
"Ready Fight!! その本気を Ready Fight!! ぶつけてこいよ
Ready fight sono honki wo ready fight butsukete koi yo
Ready fight!! Try it on me, ready fight!! With that seriousness"
I believe Honki means "serious"? So I think Its other way around?
I thought it should be "Ready fight! With that seriousness! Ready fight! Try it on me!"
(^o^)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment