Трудности перевода

[lyusena]

Добрый день.
Людмила, наверное все же вопрос больше к вам, помогите пожалуйста разобраться со схемой http://pics.livejournal.com/lyusena/pic/0000x78q или вдруг кто-нибудь тоже собирается вязать. Сначала напишу, что разобрала(если что поправьте). Буду вязать на размер М.

Comments

[_vicvic_]

За цифру 5 не скажу, непонятно. Про рукав - речь идет о прибавках. Надо отметить две (или три) центральные петли и прибавлять по одной петле справа и слева от этой линии через каждые сколько-то рядов, например, в каждом 6м. Всего надо сделать 5 таких прибавок, итого 10 петель. те 9 петель, которые снимаются на дополнительную спицу (а лучше на толстую нитку) должны расположиться симметрично относительно линии прибавок (это будет подмышка).
При соединении тушки с рукавами тоже нужно снять определенное количество петель (по данной инструкции 10 с каждой стороны) на нитку. Допустим всего в тушке 100 петель. 100 - 10х2 = 80. Делим пополам, получается на спинку и перед остается по 40 петель. Собираем: 40 петель от тушки, следующие 10 снимаем на нитку, дальше надеваем на леску рукав, 40 петель тушки, следующие 10 от тушки снимаем на нитку, надеваем второй рукав.
Убавки, судя по схеме, надо делать с наклоном влево и вправо - симметрично относительно узора, так красивее будет.
Остальное не знаю, подождем Люду.

[flatey]

[flatey]

[lyusena]

спасибо большое за помощь, буду разбираться дальше
Думаю еще возникнут вопросы