Книжное

[ice_ti]

В прошедшем году стал больше читать. Вообще крепко сбитая, добротная литература мне много милее практически любого кино. При том я ужасно неначитан. Вообще основная проблема даже не в самой неначитаности, а в неумении ориентироваться. Времени мало, а книг фантастическая бездна, океан! В кино проще - относительно легко можно реализовать себя как

Comments

[jeanix]

«Шум и ярость» - одна из моих самых любимых книг. И очень сильный роман, на этом уровне из Вашего прочитанного-2012 пожалуй лишь роман и некоторые новеллы Кафки, «Госпожа Бовари» и «Шагреневая кожа». Всё остальное - ступенькой ниже.
И перевод Осии Сороки - гениальный. В переводческом сообществе общепризнанно, что это одна из вершин отечественного перевода.

[ice_ti]

Вот так вот! Ясно что у Фолкнера есть поклонники, но доселе я ни одного из них не знал!

[reandre]

+1 по поводу "Шума и ярости" - гениальный роман гениального писателя. Но "Братья Карамазовы" всё же выше, имхо. Диккенс это тоже святое.

[ice_ti]

Что значит гениальный перевод? Текст близкий по духу и слову к оригиналу, будто бы его (перевода) и вовсе не было, верно?

[sgmobb]

После «Госпожи Бовари» посоветовал бы «Дона Кихота» почитать, очень интересные параллели, как мне кажется. А если понравились Кафка, Булгаков и Хемингуэй, то самое время посмотреть в сторону Кортасара и Борхеса.