Genesis P-Orridge: Strange Love (new interview)
Статья-интервью о Дженезисе Пи-Орридже из онлайн-журнала Radar, совсем недавняя (июль-август) Про любовь, кстати.
[стр.1 | стр.2 | стр.3 | стр.4 ]
Переводить времени сейчас нет, да там в общем-то и так всё понятно.
Вкратце - история их с леди Джей жизни, начиная от знакомства 15 лет назад в садомазохистском клубе, где Пи-Орридж очнулся после тусовки, с гудящей головой, и кончая трагической смертью Жаклин Брейер в прошлом году.
Кажется, Джен стал совсем странным (оно и понятно). Чувствует, что у него с Леди Джей остаётся контакт, что она общается с ним на "духовном плане", и даже что она использует его тело как портал в наш бренный мир. Типа такое вот странное продолжение pandrogeny-проекта, одно тело на двоих. Вполне вероятно, что он немного повредился рассудком, а может, и нет - но понять его я, в общем-то, могу.
Ну и есть ещё скверные новости - у Джена обнаружили какие-то опухоли рядом с гипофизом. Как я понял, операция возможна, но может привести к полной потере зрения. Хотя, она может и не понадобится - предположительно опухоль доброкачественная, но нужно дополнительное обследование.
Сам Дженезис говорит, смерти не особо боится - мол, помру - так с подругой раньше встречусь. Но, с другой стороны, упомянул, что хоть она там его и ждёт, и он об этом знает, но у него тут ещё много дел, а на том свете время идёт совсем иначе, так что пущай потерпит его любимая))
Ну, пускай и правда потерпит, чего там...
UPD: Тут перевод первой части статьи, за который благодарите ichhantik
[стр.1 | стр.2 | стр.3 | стр.4 ]
Переводить времени сейчас нет, да там в общем-то и так всё понятно.
Вкратце - история их с леди Джей жизни, начиная от знакомства 15 лет назад в садомазохистском клубе, где Пи-Орридж очнулся после тусовки, с гудящей головой, и кончая трагической смертью Жаклин Брейер в прошлом году.
Кажется, Джен стал совсем странным (оно и понятно). Чувствует, что у него с Леди Джей остаётся контакт, что она общается с ним на "духовном плане", и даже что она использует его тело как портал в наш бренный мир. Типа такое вот странное продолжение pandrogeny-проекта, одно тело на двоих. Вполне вероятно, что он немного повредился рассудком, а может, и нет - но понять его я, в общем-то, могу.
Ну и есть ещё скверные новости - у Джена обнаружили какие-то опухоли рядом с гипофизом. Как я понял, операция возможна, но может привести к полной потере зрения. Хотя, она может и не понадобится - предположительно опухоль доброкачественная, но нужно дополнительное обследование.
Сам Дженезис говорит, смерти не особо боится - мол, помру - так с подругой раньше встречусь. Но, с другой стороны, упомянул, что хоть она там его и ждёт, и он об этом знает, но у него тут ещё много дел, а на том свете время идёт совсем иначе, так что пущай потерпит его любимая))
Ну, пускай и правда потерпит, чего там...
UPD: Тут перевод первой части статьи, за который благодарите ichhantik