Прослушайте видеобращение донецких шахтёров-партизан

[ibigdan]

Click to view

ссылка на ютуб

Comments

[phobos_il]

Аллах Ахбар - это теперь переводится как "Слава Иисусу Христу"?

[phobos_il]

тяжелый случай :)

[e_tackleberry]

а разве нет?

[phobos_il]

Нет, конечно. У мусульман бог один с евреями, ветхозаветный. И Иса для них ни в коем случае не его сын. Просто лжепророк. Для самых лояльных и продвинутых - мелкий и заблуждающийся пророк, на которого по сравнению с Мохаммедом вообще не следует обращать внимание.
Так что "Слава Яхве" было бы уже правильнее.

[chuka_lis]

интересно, аперевод-то - правильный?

[kornievsky]

Самый правильный из всех существующих.

[chuka_lis]

а есть альтернативные переводы?

[e_tackleberry]

Конечно правильный - сам Дмитрий Пучков aka Гоблин делал.

[vitshe]

Я раньше по умолчанию считал что человек прикалывается и только под тяжестью фактов признавал его долбоебом/тупым(по ситуации).
Но интернеты все чаще заставляют задуматься о презумпции виновности.

[yanek]

Это они видать на суржике говорят.