Дорожное

[ibigdan]

Самое распространённое название населённого пункта в Германии, Австрии и Швейцарии - Ausfahrt. На автобанах указатели с поворотом на него встречаются каждые десять километров.

Comments

[real_marsel]

Мне смешно.

[lavaled]

а я уже испугалась, что Вы серьёзно ))))))))))))))

[glemazz]

А в США на дороге так же натолкнётесь на самый популярный город EXIT :-)

[ibigdan]

Ну английский-то я знаю :)

[glemazz]

Я по-немецки говорю на уровне ребёнка (в детстве жил с родителями). И именно с этим словом у меня случился некий казус. В немецком автомобильном журнале была архивная фотография 30-х годов, автомобильные гонки. А на заднем плане в точности такой дорожный знак (дизайн абсолютно не поменялся!). И я сдуру решил тогда, что в переводе это - старт. Сейчас-то привык, что в Германии объясняют дорогу в таком духе: "по автобану до третьего аусфарта".

[taniasez]

Как это не странно, но в Австрии - Exit.

[adam_blishem]

А самое популярное названии улицы в Германии -
Einbahnstraße :)

[lenaku2000]

Да-да! К нам одно время ездил постоянно знакомый с Украины. Машины гонял, а я ему помогала находить машины, торговаться и оформлять покупки.
Вот однажды он и спрашивает у меня, почему у этих немцев фантазии ни на грош: даже в одном городе улиц с одним названием полно. Оказалось, что речь шла про Einbahnstraße.
Для не знающих немецкий, в переводе это - улица с односторонним движением.

[slunecna]

Ну да смешно:)
Ausfahrt - это выход или проще съезд:)