Я в лонг-листе конкурса перевода финской поэзии.
http://www.plahu.fi/news/50-ccnv-2019-long-list-sedmogo-mezhdunarodnogo-konkursa-perevoda-finskoy-poezii.html

Ребятам в мск рассказывала, как я "замечательно" поселилась. Кто сказал работникам и владельцам, что это помещение называется гостиницей? На мой взгляд, это была раздолбанная общага. Кстати, в Питере и в лучшем качестве это стоит дешевле ( Read more... )

26.06
Ездили в Санью. Добраться просто, на 26 автобус и до конечной. Выходишь в центре, и сразу в нос ударяет жуткая вонь: пот, моча, нечистоты, гниющие фрукты! Все-таки, в вопросе чистоты китайцы сильно отличаются от японцев.
По дороге во се стороны носятся байки. Правил движения никаких. На байках сидят зачастую по трое: сзади бабушка, ведет мать, ( Read more... )

Ночью был ливень. По палатке стучало так, будто лошади скакали. Утро подпортил Паша. Он всегда носит с собой искусственную какашку. Выглядит настолько реалистично, что незнающие попадаются. Когда я выползла из палатки, прямо перед входом лежало ОНО. Естественно, вместо "С добрым утром!", соседи услышали гневное: "Кто на...л?"
Дальше Паша продолжал ( Read more... )

30.04

Природа в лесу пробуждается бурно, совсем не так, как в городе. Весна, словно, обрушивается на плечи, подобно урагану. Все разом начинает появляться из земли и усиленно цвести, несмотря на ночной мороз. Обожаю снимать отражения! Вот парочка. А зеркало талой воды, пожалуй, чище и прозрачней любого другого.

( Read more... )

30.04

Мой День рождения начался со стука зубов. Проснулась от того, что примерзла к земле. Конец апреля в наших широтах не слишком приспособлен для ночевок, да еще в никудышных палатках. Выползла наружу. Все спали. И как им удалось в такой холод? Утром все покрыто инеем, и "милые цветочки", накануне радовавшие глаз, выглядели вот так:


( Read more... )

25.06
На первый взгляд отель показался просто чудом. Признаться, от 2+ мы не ожидали такого великолепия: ухоженная территория, несколько корпусов, бассейн, разделенный на 2 части (1 и 1,5м). Соединяются они мостиком. Плюс лягушатник. Песчаный пляж у самого края бухты. Людей мало, но в этом-то и прелесть! Тихо, спокойно - настоящий рай для ( Read more... )

Опять жж смилостивился и позволил загрузить фото. Вот, что видела я  весеннем походе, о котором не успела дорассказать. Собственно, бобры обосновались на мелкой речушке, впадавшей в Мундыбаш. Вполне возможно, летом она пересыхает. Квартиру бобер отгрохал знатную. Выстроить такую плотину - не шутка! Большинство выходов у хозяина под водой, но ( Read more... )

25.06
Вышли, как в баню. Влажность 95%. Напоминает турецкий хамам.
По-быстрому оформили нам групповую визу, даже штамп в паспорт не поставили, будто и не был нигде.
Символ аэропорта Саньи, под названием "Феникс" - 2 кокосовые пальмы, сначала подумали, что ананасы. В автобусе дали по бутылке воды, маленькой, конечно, но в Турции и того не было. Отель в ( Read more... )

( Read more... )