Следующий гол - победный / Семейный план

[i_ty_toje]

Следующий гол - победный / Next Goal Wins / 2023

Comments

[bordur_007]

Вайтити печально конечно, тогда пропущу, и так к спортивным фильмам у меня особо интереса нет. Уолберг сразу нет, все этим "семейные боевички с детишками про бывших киллеров-нянек-многодетных отцов" для меня скучны)) мне надо пожёстче)) ну и конечно 7/10 это наверное "чуть больше чем хотелось"))) по отзыву прямо 6 напрашивалось))))

[i_ty_toje]

да оба в общим такие стандартные фильмы, но план хоть как идея на вечер не вызывает отторжения.
Гол как-то ваще на меня не сработал

[pita4og]

Ну вот скажи, что оно как-то поинтереснее выглядит, чем "Моя жена киллер":-)

[i_ty_toje]

да, согласен.
Концепты и там и там в принципе нормальные, но здесь и юмора больше и масштаба какого-то

[golovastik_lj]

старый добрый Вайтити есть в "Наш флаг означает смерть", вот там он во всех ипостасях хорош, и даже повесточка вполне себе органично смотрится, не прибита ко лбу гвоздем-соткой. очень жаль, что сериал закрыли после 2 сезона

[i_ty_toje]

как раз может посмотреть))

[raven128]

вот я бы перевел как "Семейный тариф"...

[i_ty_toje]

тут не ужасно, видали мы переводы и похуже

[raven128]

вспоминал тут "Широко шагая", который Walking Tall со "Скалой". минут 20 крутил в голове разные варианты перевода, пока не признал, что "Широко шагая" лучший из возможных переводов

[i_ty_toje]

все лучше чем Сага, Братва, Омен и иже с ними