Вестсайдская история / Матрица: Воскрешение

[i_ty_toje]

Вестсайдская история / West Side Story / 2021Я понимаю что современный зритель такое старье не смотрит и эту историю возможно не очень и знает (окромя пары песен типа Америка). Но на мой вкус это настолько ненужный ремейк, насколько возможно. Что Спилберг привнес своего? Сплошное повторение сцен из оригинала; танцы говорят другие, с виду одна

Comments

[bordur_007]

Сочувствую, друг) я бы такой дуплет не вынес))
Кстати, рекомендую Copshop Карнахана последний) я протащился) Батлер отжигает как в последний раз, Грилло крут. Несмотря на малый бюджет, крутой боевик с чёрным юмором получился! Прямо порадовал. Позже напишу о нем, когда пару к нему бахну)

[i_ty_toje]

ну я не сразу смотрел, сил написать о них не было моральных))
Копшоп скачан, ждет))

[bordur_007]

и слава богу - а то мотор-то не казённый)) Жду как глянешь, любопытно твоё мнение))

[bordur_007]

и вообще смотри какая мощь!!!
https://bordur-007.livejournal.com/847757.html

[iriska_spb]

моя английская френдесса писала про новую "Вестсайдскую историю",
там забавно:
"... что диалоги на испанском, которых немало в версии 2021 года, не поддерживаются в кинотеатрах английскими субтитрами. Это осознанное решение самого Спилберга. Вот как он его объясняет:
“If I subtitled the Spanish I’d simply be doubling down on the English and giving English the power over the Spanish. This was not going to happen in this film, I needed to respect the language enough not to subtitle it.”
«Если бы я использовал субтитры для испанского, я бы тем самым просто увеличил количество английского в фильме и дал бы ему преимущество над испанским. В этом фильме этого не должно было случиться, мне надо было достаточно уважать язык и не использовать субтитры »"
https://desp-immigrant.livejournal.com/

[i_ty_toje]

у нас тоже не переводят, но я бы не сказал что там этого сильно много, да и из контекста все понятно

[iriska_spb]

ну, и конце (мы знаем!) все умерли... ;о)

[i_ty_toje]

Ну с Ромео и Джульеттой иначе никак))

[frie]

Про Матрицу от друзей слышал примерно то же самое.
И трейлер не понравился. Не буду смотреть )

[i_ty_toje]

печально, лучше бы ремейкнули и дали Нео другую таблетку

[frie]

Типа чтоб он вместо красной взял синюю? )) было бы интересно на такое взглянуть ))

[i_ty_toje]

ага, вот и мне интересно))
ну может там как раз тринити бы большую роль сыграла, а морфеус запил :)