Королева Чхорин

[i_ty_toje]

Book&Cinema challenge 2021
48. В названии есть игра слов
Королева Чхорин / Cheorin wanghu / Mr. Quinn / 2020-2021

Comments

[queen_of_hearts]

Ваше величествоооо

[i_ty_toje]

Сразу в лес поорать захотелось

[frie]

Жаль, что сериал(( а то бы обязательно посмотрел после такого отзыва)

[i_ty_toje]

посмотри серию, мало ли зайдет сразу)) там в принципе стилистика понятна сразу

[bordur_007]

хехе поздравляю)) на хорошее дело подсел)) может руки дойдут, но с сериалами у меня пока со временем напряг) вот бы мини формат))

[i_ty_toje]

тут конечно совсем не мини

[iriska_spb]

я смотрела нечто подобное китайское "Легенда о возвышении жены наследного принца",
там современный китайский парень, прожигатель жизни и любитель женщин, ударившись головой падает в бассейн и приходит в себя в древнем Китае, и да! в теле юной аристократки и да! жены наследного принца ;о)
дорама совершенно очаровательная, и смешная и романтичная, почему-то оказавшаяся в моем "Убийственном" челлендже
https://iriska-spb.livejournal.com/126462.html
корейский вариант тоже посмотрю с удовольствием

только почему "Игра слов"? она как-то завязана на сюжете?

[i_ty_toje]

ну кривовато притащил, типа мистер квин)))

слушай, а сюжеты прям одинаковые по заходу))

[iriska_spb]

китайская "Легенда..." 2015года, так что корейцы скорее всего скоммуниздили сюжет ;о)
так же, как "Алые сердца" - корейский ремейк китайского "Поразительного на каждом шагу", кстати, там похожий сюжет - наша современница, стукнувшись головой, попадает в древний Чосон и встречается с девятью прекрасными принцами.
эту интригу и обыгрывают в "Легенде..." и, похоже в "Королеве Чхорин", а гендерный перевертыш придает дополнительную пародийность и остроту ;о)

[queen_of_hearts]

О, спасибо за рекомендацию. Давно хочу китайское начать смотреть, но ничо не цепляет

[karankee]

эти корейские имена... у меня тоже сложности с их запоминанием :)

[i_ty_toje]

ну как их в сериале зовут, я за 20 серий запомнил))