Путешествия Гулливера

[i_ty_toje]

49. Книга, которую посоветовал бы прочитать ребенку
Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт / Gulliver's Travels by Jonathan Swift / 1726

Comments

[iismene]

Думаете, ребенок осилит неадаптированного Свифта?

[iriska_spb]

это смотря какой ребенок и когда он кончается ;о)
мне, в мои 10-11 лет, думаю, зашел бы хорошо, я была девочка серьезная.
напротив, детская адаптированная версия как-раз и не пошла, показалась слишком детской.
она могла бы понравиться в более поздней юности ;о), когда я и полюбила многие детские книги - Винни Пуха, Алису в стране чудес, а Муми троллей я вообще прочитала только когда у моих подруг стали подрастать дети.

[i_ty_toje]

Ну муми-тролли наше все, надо бы перечитать.

[i_ty_toje]

Пусть читает адаптированного)) Думаю в изначальной редакции нет ничего страшного, но она немного поскучнее)

[jacob_burns]

Зато старая советская версия вспоминается. (напевает) Моя лилипуточка, приди ко мне, побудем минуточку наедине...

[i_ty_toje]

Не знаю такой)) судя по всему, к добру))

[richteur]

В детстве крайне любил Свифта, читал советскую "Библиотеку приключений". Было увлекательно, смешно, нравилась саркастическая манера изложения. В финале только автор перегнул - я так и не понял, с чего бы он стал таким мизантропом и что столь уж замечательного в мироустройстве "гуигнгмов".

[i_ty_toje]

Это называется старость, мы еще придем к тому что раньше трава зеленее, а сейчас народец не тот.

[pita4og]

Книгу люблю.
Комедия же по факту отложилась в голове как не очень интересная мелодрама даже.

[i_ty_toje]

Слишком они все упростили(

[pita4og]

Очень согласна!!!

[iriska_spb]

в детстве я читала детскую, адаптированную версию, там были только гулливеры и лилипуты, и помню, мне было неинтересно - я была девочка серьезная, любила Диккенса и зачитывалась Отвеженными Гюго.
когда я выросла и доросла до полноценного издания, все эти описания общественных устройств уже не волновали, в 17 лет у Ириски были уже другие интересы ;о)

[i_ty_toje]

Нормально так - на Отверженных поменять! Очень серьезная девочка!