Славные парни

[i_ty_toje]

Славные парни / The Nice Guys / 2016

Comments

[lirik92]

Да лучшее пока что в году. Я в кино так в голос не смеялся уже очень давно, например.

[i_ty_toje]

есть над чем)

[arlienn]

Да, детальки радуют, пересмотр однозначно. Могли бы и на субтитры расщедриться.

[i_ty_toje]

у нас полсеанса ночью(

[arlienn]

У нас добавили дневных. Схожу на неделе, если еще какой форс-мажор не накроет мои планы медным тазиком.

[richteur]

Вот это я точно не буду смотреть, т.к. у нас идет в переводе говноеда Пучкова )

Порадовала прочитанная сегодня заметка какой-то экзальтированной дуры, поющей дифирамбы гнусавому вертухаю, называющей его "настоящим профессионалом, в совершенстве знающим язык и бережно доносящим до публики юмор диалогов". Наличие в стране вот таких любителей чавкать фекалиями за собственные деньги является, на мой взгляд, прекрасным объяснением беспредела и коррумпированности властей )

[i_ty_toje]

в оригинале точно можно))

[i_ty_toje]

Не расстраивайтесь. Какое Вам дело до брюзги Рихтера. Думайте о себе и своих впечатлениях, не думайте о чужих.

[richteur]

Нет, почему - пусть впредь думает прежде чем говорить; например, о том, что причисление Пучкова (которого, в лучшем случае можно назвать актером дубляжа, т.к. он не знает английского языка, а монтажные листы для него переводят студенты-аутсорсеры) к сообществу профессиональных переводчиков - это оскорбление для профессионалов и закономерно вызовет острую реакцию.

[i_ty_toje]

А давайте в моем журнале сраться на тему кто чего должен не будем.
Я всякое мнение уважаю и на большинство мне, признаться, насрать, но не все такие толстокожие.

[imperators87]

Блина, теперь дома оригинала ждать, что ли?!((

[i_ty_toje]

Главное дождаться!