Comments | i_mar_a: карта Асии 1590 год Daniel Cellarius

i_mar_a

карта Асии 1590 год Daniel Cellarius

Aug 08, 2018 18:04

Пишет Михаил Волк (mishawalk1)

Разберем одну карту...

Daniel Cellarius, карта Асии 1590 год.
Куча надписей на латыни, которые нуждаются в квалифицированном переводе. Но внешнее знакомство с текстами уже интригует и захватывает.Полный размер можно скачать здесь: https://yadi.sk/i/LJj6AtbRfej6D

( Read more... )

старые карты, Древние города, Тартария, Азия

Comments 8

odin_dvoitch August 17 2018, 17:38:18 UTC

Написал коммент и он показался в настройках вашего ЖЖ как подозрительный там инфа про переводчика... желание есть могу дать его адрес..
Тем более читаю ВАШИ СТАТЬИ НА САЙТЕ ТАРТАРИЯ... ИНФОРМАТИВНЫЕ и ИНТЕРЕСНЫЕ

i_mar_a August 17 2018, 18:03:09 UTC

Я специально в своем журнале ничего не настраивала. Видимо, это какая-то автоматическая опция. Статья не моя, а Михаила Волка. Так что я не знаю, актуально для него это или нет. Я бы хотела видеть перевод многих старинных книг с латинского на русский. В которых пока что только картинки рассматриваю, да и карт тоже. Но я частное лицо, исследователь -любитель.

odin_dvoitch August 17 2018, 19:33:05 UTC

"... Я бы хотела видеть перевод многих старинных книг с латинского на русский.." всё возможно...

i_mar_a August 17 2018, 18:06:09 UTC

А какие книги с латинского он уже перевел? Есть в свободном доступе?

Thread 5

odin_dvoitch August 17 2018, 19:17:58 UTC

https://www.google.com/search?q=site%3Avostlit.info&q=%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2&btnG=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8%21
ошибся.. не то уж очень сложный гугл... нет там он есть.. всё правильно.. перевод с лат., ... - Дьяконов И.
говорю серьёзный переводчик.. знаю людей которые пользовались его услугами и если нужен емайл могу подбросить... спишитесь.. он вам сам укажет что переводил.. думаю список немаленький и вас не разочарует

odin_dvoitch August 17 2018, 19:38:26 UTC

Ориг.название Annales
Автор Ламберт Херсфельдский
Формат издания 170х215 мм (средний формат)
Количество страниц 240
Год выпуска 2013
ISBN 978-5-93165-301-3
Тираж 2000
Издательство SPSL-"Русская панорама"
Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники
"..Переводчик И. Дьяконов.." - ЭТО ОН... В МИРЕ КНИГ на сайте была эта книга

odin_dvoitch August 17 2018, 19:55:36 UTC

Я вам в личку ЖЖ отправил емайл не бойтесь напишите человек довольно нужный