Comments | i_grygorovych: Маріо Варґас Льоса - Витівки кепського дівчиська

i_grygorovych

Маріо Варґас Льоса - Витівки кепського дівчиська

Jul 22, 2011 17:37

( Read more... )

Comments 11

ot_taka_ja July 22 2011, 14:51:18 UTC

чудово! я ще не бачила українського перекладу, а російський - кожен раз беру в руки в книгарні і все не наважуюсь купувати.. тепер треба обов'язково.

i_grygorovych July 22 2011, 14:54:39 UTC

я купив фоліовську за 50 грн. в книгарні Є.
дуже часто кривляться щодо їхніх перекладів (і справедливо),
але ця книга... нормальна. можна читати!

ot_taka_ja July 22 2011, 14:58:18 UTC

та, вже прочитала що переклад не з оригіналу...( ну, хай навіть так.

white_aspen July 22 2011, 16:31:35 UTC

гарна рецензія, захотілось прочитати. Дяка)

i_grygorovych July 22 2011, 16:33:24 UTC

дяка:)

jakyma July 22 2011, 16:35:50 UTC

добра рецензія. пишіть для "Друга читача", наприклад - просто спробуйте і надішліть їм. там десь 3 тисячі знаків треба. і на черешні буде від них.

i_grygorovych July 22 2011, 16:45:26 UTC

о... це вже інтірєсно, якшо будуть давати на черешні:)

malenkyptashok July 22 2011, 17:32:40 UTC

обкладинка відразлива, але рецензія така класна, що днями побіжу в є по цю книжку.

до речі, холодний яр дуже сподобався, днями везу його татові на прочитання))

i_grygorovych July 22 2011, 17:35:19 UTC

це діагноз, а не обкладинка.
у фоліо над цим не заморочуються.
а дарма!
он працювали б зі стронґом і було б всьо чьотко.
так, холодний яр - агонь.

bl_olen July 23 2011, 11:13:13 UTC

як справді гарний переклад - то читатиму
зараз якраз у Києві, то забіжу до Є)

i_grygorovych July 23 2011, 14:24:44 UTC

читабельний... можеш купувати!:)