Венская опера для чайников

[i_cherski]

Посетили венскую оперу. Мало того, что они пели исключительно на немецком, так еще и специальный мужик сидел на стуле на сцене и в паузах читал вслух какую-то книгу. Не знаю, о чем, но народ после каждой третьей фразы смеялся так, словно читали Жванецкого. Ну и конечно повеситься можно, пока они допоют до какого- нибудь яркого и знакомого момента.

Comments

[junet]

У Вагнера на "Тристане и Изольде" я сломалась на многократном повторении "Херр ТрИстан, херр ТрИстан..." Благо, слушала на диске ))

[senart_artdeco]

Вагнер, да еще в концертном исполнении, для чайников противопоказан:)) Даже, на русском.

[i_cherski]

Спасибо, утешила. А в чьем исполнении лучше скачать на русском? Ибо я все равно проникся, хочется понять до конца.)

[senart_artdeco]

Вагнера на русском? Это еще худший вариант. Сейчас оперы исполняют на языка оригинала и у нас. А в советское время любимый композитор третьего рейха здесь не ставился.
Но выход есть! Построчный перевод на русском! Сейчас в любом театре есть. В Новой опере идет Тристан и Изольда, Лоенгрин. В Стасике тоже есть что-то из Вагнера.

[i_cherski]

Не, вживую я не хочу. Я хочу унылые места перематывать. ) А нету где-то нарезки самых лучших моментов из оперы? Думаю, для такого быдла как я, это лучший из вариантов. )

[utro_v_geneve]

У них там, вроде, перевод на панелях транслируется ин инглиш. Правда, тогда за представлением следить не успеваешь. На итальянском в Венеции было понятнее :))

[i_cherski]

Похоже, это только на дальних рядах. На пятом не было.